DISEGNI DI NATALE · CartIrya
============================

ITALIANO
Venticinque disegni per i tuoi auguri di Natale: agrifoglio, un rametto d'abete, una pigna,
un fiocco di neve, stelle, una cometa, le palline dell'albero, Babbo Natale col suo
cappello, la renna, la slitta, due fiocchi, due pacchetti, un filo di lucine, lo spago
per legare la busta come un regalo e il nastro da chiudere col sigillo. Li abbiamo disegnati noi.

Come usarli: nello Scrittoio di CartIrya premi «Foto» e carica quello che vuoi, sul
foglio o sulla busta. Hanno il fondo trasparente, quindi si posano sulla carta senza
riquadro. Puoi ingrandirli, ruotarli, metterne più d'uno.
Lo spago e il nastro (rossi o d'oro) sono grandi quanto la busta: caricali sulla busta
e allargali fino a coprirla tutta. Il nastro passa proprio sotto il sigillo.

Sono tuoi: usali per le tue lettere, come preferisci. Buon Natale.

------------------------------------------------------------

ENGLISH
Twenty-five drawings for your Christmas greetings: holly, a fir sprig, a pine cone,
a snowflake, stars, a comet, tree ornaments, Santa and his hat, the reindeer,
the sleigh, two bows, two presents, a string of lights, the twine to tie the
envelope like a present and the ribbon that the wax seal holds shut. We drew them ourselves.

How to use them: at the CartIrya Desk press "Photo" and upload the one you
like, on the sheet or on the envelope. They have a transparent background, so they
sit on the paper with no box around them. Resize them, turn them, use as many as
you want. The twine and the ribbon (red or gold) are as big as the envelope:
upload them on the envelope and stretch them to cover it all. The ribbon runs
right under the seal.

They're yours: use them for your letters, however you like. Merry Christmas.

------------------------------------------------------------

ESPAÑOL
Veinticinco dibujos para tus felicitaciones de Navidad: acebo, una ramita de abeto, una
piña, un copo de nieve, estrellas, un cometa, bolas del árbol, Papá Noel y su gorro,
el reno, el trineo, dos lazos, dos regalos, una tira de lucecitas, el cordel para
atar el sobre como un regalo y la cinta que cierra el lacre. Los hemos dibujado nosotros.

Cómo usarlos: en el Escritorio de CartIrya pulsa «Foto» y sube el que quieras, en la
hoja o en el sobre. Tienen el fondo transparente, así que se posan sobre el papel sin
recuadro. Puedes agrandarlos, girarlos y poner varios.
El cordel y la cinta (rojos u oro) son tan grandes como el sobre: súbelos al
sobre y agrándalos hasta cubrirlo entero. La cinta pasa justo bajo el lacre.

Son tuyos: úsalos para tus cartas, como prefieras. Feliz Navidad.

------------------------------------------------------------
cartirya.com
